OfferUp on Monday merged the Letgo marketplace onto its app following the company’s acquisition earlier this year. With the addition…