Social video platform Triller has filed a patent infringement lawsuit against its biggest rival TikTok and parent company ByteDance. The…