Hyatt Hotels CEO Mark Hoplamazian likes to lead with empathy for his workers and his customers. But on Aug. 11…