Joule Case, an Idaho-based battery tech startup producing stackable energy storage units, landed more than $500,000 in funding as part…