Dropbox has made its biggest known acquisition to date, snapping up fellow San Francisco company HelloSign in an all-cash deal…