There’s an arms race in retail to produce better coffee, and one startup, Bellwether Coffee, thinks it has the solution…