French startup Akeneo has raised a $45 million Series C round led by Summit Partners, with existing investors Alven, Partech,…